こうのけさまが (手遊び唄 福島県) |
||
こうのけさまが |
公家様が |
眉毛に指先で触れる |
おめめをつれて |
お妾々を連れて |
目(まぶた)に指先で触れる |
はなみにいったらば |
花見に行ったらば |
鼻先に指先で触れる |
ほうぼのひとに |
方々の人に |
頬に指先で触れる |
くちぐちいわれ |
口々言われ |
唇に指先で触れる |
あごんのことよ |
あごんのことよ |
顎に指先で触れる |
むねんのことよ |
無念のことよ |
胸を指先で押さえる |
だいどうめぐって… |
大道廻って… |
顎から、指先で顔の輪郭を一周して… |
(コチョ コチョ コチョ…) |
|
のどをくすぐる |
※福島方言の「眉毛=このげ、このけ」を「公家」にかけている。
※妾(めかけ)であるが「めめ」と京言葉風である。
※あごん=口数が多い。あごん多し。方言というより古語か?
(2013年11月20日掲載)